La dame de nage

« Lacher du lest | Page d'accueil | Hier … »

samedi, 27 septembre 2008

Lest

LEST, subst. masc.
A. MAR. Corps pesant chargé dans la partie basse de la cale, ou fixé au plus bas de la quille d'un bâtiment pour en assurer la stabilité.

1. Il [le lest] est en général composé d'un saumon de métal fixé au plus bas de la quille ou au bout d'un aileron. De la position du lest et de la proportion existant entre son poids et la flottabilité du bateau dépendant bien des performances et, bien souvent, la sécurité propre à tel ou tel yacht.
BARBER. 1969.

Lest fixe. ,Masse métallique faisant partie intégrante du bateau`` (SOE-DUP. 1906).
Lest mobile, volant. Gueuse, saumon placé en réserve dans les parties centrales d'un bâtiment. (Dict. XIX^e et XX^e s.).
Sur (son) lest. Sans fret, sans chargement.
SYNT. Lest de cailloux, de galets, de pierres, de sable; lest en fonte, en plomb; lest métallique; garnir un bateau/un navire de lest; débarquer, embarquer du lest.
P. métaph. et au fig. Ce qui assure la stabilité, l'équilibre, ce qui sert à pondérer. 

B. P. anal.
1. Masse fixée à un corps (pour en assurer l'équilibre, pour en augmenter le poids).
2. Corps pesant (généralement du sable contenu dans des sacs) fixé aux parois extérieures de la nacelle d'un aérostat, dont les aéronautes se débarrassent au moment opportun afin de contrôler l'ascension ou la descente du ballon. 

 Essaouira ~ 19 août 2008

Loc. fig. Jeter, lâcher du lest. Faire des concessions, des sacrifices; prendre une attitude modérée afin de rétablir une situation compromise, de pallier un échec, d'éviter une catastrophe. 

Commentaires

"Puisque voici Ferdinand VII qui s'embarque aussi à bord de la Liberté, c'est pour elle un lest suffisant. Quoi que fassent maintenant les vagues de l'absolutisme, elles n'abîmeront pas ce glorieux navire..."

MUSSET dans Revue des Deux Mondes, 1833.

Ecrit par : Musset | samedi, 27 septembre 2008

j'ai bien peur que le lest n'ait été largué depuis longtemps, nos ministres naviguent à la godille, sans connaitre le ligne de flottaison !!

Bon dimanche à venir.

Ecrit par : patriarch | samedi, 27 septembre 2008

Lest = en anglais = à moins que

"Lest we forget"

;-)

Ecrit par : joye | samedi, 27 septembre 2008

@ patriarch
Heureusement que le capitaine est resté à terre au fond de son lit pour crier ses ordres.

Ecrit par : Musset | samedi, 27 septembre 2008

Coucou du soir la dame, bonne soirée...

Ecrit par : le Pierrot | dimanche, 28 septembre 2008

Ecrire un commentaire